Blizzard Entertainment cikkének a fordítása

Általános

• Mostantól támogatottak a statikus kamerák megfigyelő módban
• A custom game-ek esetén át lehet nevezni a csapatokat
• Hanzo Dragonstrike-ja mostantól hangosabb Okami/Lone Wolf skin esetében
• Ana Nano Boostjával eltalált hősökről egy új hang értesít
• Reinhardt "pajzs megszűnése" hang frekvenciáját megnövelték
• A Custom Game-ek mostantól szüneteltethetőek

Hős egyensúly

Ana

• Nano Boost
  • Ultimate költség 20%-kal növelve
• Biotic Grenade
  • A hatóköre 3 méterről 4 méterre nőtt

Fejlesztői megjegyzések: Egyelőre nem láttunk arra utaló jelet, hogy Ana összességében túlságosan erős lenne, de az ultimate-je kissé gyorsan töltődik és túlzottan nagy hatással van a meccsre. A Biotic Grenade-jei pedig egy kis javítást kapnak, hogy több célpontot is eltalálhasson.

Widowmaker

• Widow's Kiss
  • Betekintési animáció (sniperbe) 0,5 másodpercről 0,3 másodpercre csökkent

Fejlesztői megjegyzések: Ezzel a változással WIdowmaker könnyebben befoghat új célpontokat, így gyors szituációkban gyorsabban tud reagálni.

Junkrat

• RIP-Tire
  • A képesség mostantól gyorsabban aktiválódik

Fejlesztői megjegyzések: Junkrat nagyon hatékony tud lenni jó kezekben, de a RIP-Tire-je sokszor túl gyenge hasonló képességekkel összehasonlítva.

Felhasználói felület változások

Általános

• Sok apró esztétikai változás történt a játék főmenüjében, szociális és beállítások menüjeiben
• Sok duplikált statisztika törölve lett
• Controllert használó játékosok mostantól két célzó mód közül választhatnak:
  • Dual-Zone mód (új alapértelmezett): Csökkentett érzékenység és relatíve magas gyorsulás, ha a gomb nincs a szélén. Viszont, ha a szélső 10%-ban van, akkor nagyobb érzékenység és relatíve lassú gyorsulás. Ezzel precizebben lehet célozni és gyorsan lehet fordulni.
  • Exponential Ramp mód (régi lapértelmezett): Amint a gomb kimegy a szélére, az érzékenység exponenciálisan megnő. A gyorsulás végig magas marad.
• A megfigyelő módban javítva lett a kamerával való mozgás.

Továbbá sok hibajavítás is érkezett a hősökkel és a mapekkel kapcsolatosan is.