Blizzard Entertainment cikkének a fordítása

Új hős: Ana (Support)

Éveken át kimaradt a harcokból, de most az Overwatch egyik alapító tagja visszatér. Bemutatjuk Anát, aki egy harcedzett veterán és a csapattagjait távolról támogatja egyedi és speciális fegyvereivel.

Ana elsődleges fegyvere a Biotic Rifle, ami távolra lő és gyógyítja a társait, vagy sebzi az ellenfeleit. A Biotic Grenade-je tökéletes a közelharcban sérült csapattársainak a gyógyítására, vagy az ellenfelek sebzésére. Ha pedig a harc már kezd kicsúszni a kezetek közül, akkor Ana ki tud lőni egy Sleep Dartot, amitől az ellenfelei öntudatlanokká válnak.

Ana ultimate képessége pedig a Nano Boost, ami felruházza az egyik csapattársát gyorsabb mozgással, erősebb sebzéssel és mindezek mellett ellen tud állni az ellenséges támadásoknak is egy rövid időre.

Játékmód

• Ha egy meccs több, mint 20 másodperce van már Overtime-ban, akkor sokkal gyorsabban fog elégni a kanóc
• A játékosok lassabban élednek fel Overtime alatt (+2 másodperc)

Kompetitív

• A kompetitív meccseken mostantól csak egy hős lehet csapatonként.

Egyéb

• Ana bekeült az AI hősök közé, vagyis a gép használhatja és össze lehet vele kerülni Practice vs. AI, Play vs. AI és Custom Game módokban.
• Zenyatta Rapid Discordján az időzítés az achievement-hez már sokkal megengedőbb, vagyis nem kell annyira pontosan időzíteni
• Ha a játékosok a "Group Up" opciót használják, akkor a becélzott csapattársak az "I'm with you" szöveget fogják mondani.
• Öt spré át lett nevezve, hogy elkerüljék a duplikációkat.

Hős kiegyensúlyozás

Általános

• Az öngyógyító képességek már töltik az Ultimate-ot is. Emiatt néhány hős ultimate költsége megváltozott.

Ana

• Biotic Rifle
  • Magazine mérete 6-ról 8-ra nőtt
• Nano Boost
  • Ultimate költsége 1150-ről 1250-re nőtt

Bastion

• Configuration: Tank
  • Ultimate költsége 10%-kal nőtt

D.Va

• Defense Matrix
  • 10 másodperc helyett 1 másodpercenként használható
  • Új erőforrás mérő lett hozzáadva. Az erőforrás fokozatosan elfogy, amíg a Defense Matrix aktív és újratöltődik, amikor nincsen használatban.
    • 10 másodperc alatt töltődik fel teljesen a Defense Matrix.
    • Teljes töltöttség esetén 4 másodpercig tarthat
    • A Defense Matrix addig aktív marad, amíg a hozzátartozó gomb le van nyomva
  • A Defense Matrixal kapcsolatosan bekerült egy opció az Options > Controls > D.Va menüpontba.
• Self-Destruct
  • Ultimate költsége csökkentve 15%-kal.
  • Mostantól 3 másodperc után robban (4 helyett).
  • Többé nem sebzi a robbanás D.Vát (azt a játékost, aki aktiválta).

Fejlesztői megjegyzések: D.Vát nem választották olyan sűrűn, mint a többi tankot és úgy éreztük ez annak köszönhető, hogy túlzottan gyengén teljesítenek a sebzést felfogó képességei. Ezért átalakított a Defense Matrixát, amitől sokkal rugalmasabban használható lett és sűrűbben is alkalmazható. Továbbá kissé javítottunk a Self-Destructon is, mert eléggé gyenge volt az Overwatch további hőseinek Ultimate képességeihez képest.

Lúcio

• Sound Barrier
  • Ultimate költsége 10%-kal megnövelve.

McCree

• Peacekeeper
  • Mostantól ugyanannyit tud sebezni távolra is, mint közeli célpontokra, azonban kevesebbet sebez extrém távolságokra.

Fejlesztői megjegyzések: Ugyan a játék jobbnak tűnik a McCree nerfet követően, viszont egy kicsit túl gyenge lett. Ezért megnöveljük az effektív távolságát, így hasonló lesz a Soldier: 76-éhoz. Ez remélhetőleg egy újabb opciót biztosít a játékosok számára, hogy elbírjanak olyan távolról támadó hősökkel, mint például Pharah és Hanzo.

Mercy

• Caduceus Staff
  • Damage Boost
    • Az effektje többé nem adódik össze a bónusz sebzéssel, amit egy másik Mercy ad.
• Resurrect
  • Ultimate költsége 30%-kal megnövelve.
  • Mostantól tud mozogni közben.
  • A Guardian Angel azonnal használhatóvá váilk, a Resurrect használatát követően.

Fejlesztői megjegyzések: Mercy ultimate-ja az egyik legerősebb képesség a játékban; azonban a játékosok sokszor csak berohannak a harcba és meghalnak, miközben elhasználják. Lassabban fog feltöltődni a Resurrect, de Mercy nagyobb biztonságban lesz amikor elhasználja a képességét a harc közepén.

Roadhog

• Whole Hog
  • Ultimate költsége 45%-kal megnövelve.

Soldier: 76

• Heavy Pulse Rifle
  • A lövés szórása mostantól nem azonnal, hanem egy kis idő elteltével kezd visszaállni.
• Tactical visor
  • Ultimate költsége 10%-kal megnövelve.

Zenyatta

Alapvető pajzsok 50-nel megnövelve (50 Élet és 150 Pajzs mostantól).

Elsődleges tüzelésre használt fegyver sebzése 45-ről 40-re csökketnve.

Alternatív tüzelésre használt fegyver sebzése 35-ről 40-re növelve.

Orb of Discord és Orb of Harmony

A lövedék sebessége 30-ról 120-ra nőtt.

• Transcendence
  • Zenyatta mozgási sebessége meguplázódik a képesség idejére.
  • A gyógyítása 200-ról 300 élet/másodpercre nő.

Fejlesztői megjegyzések: Zenyattának soha nem voltak olyan gyógyító képességei, mint Lúcionak vagy Mercy-nek, mert több sebzést tudott okozni. Azonban a mobilitás hiánya és a kevés élete miatt nem igazán fordult elő a játékban. Annak érdekében, hogy megnöveljük a hatékonyságát, sok változást vezettünk be, ezek közül a legnagyobb, hogy megnöveltük a pajzsait. Ennek köszönhetően szemtől-szembe harcolhat több ellenséggel. Az Orb of Harmony és Discord változások pedig csak kisebb javítások, amielyeknek köszönhetően Zenyatta könnyebben tudja a gömbjeit (orb) mozgatni és aktiválni a képességeiket. Végül megnöveltük a Transcendence-nek a gyógyítását. Ennek az ultimate-nak az volt a célja, hogy ez legyen a leghatásosabb folyamatos, erős sebzéssel szemben és legkevésbé hatásos rövid, még nagyobb sebzésekkel szemben (pl.: D.Va vagy Junkrat ultimate-ja), azonban mivel nem gyógyított eleget, ezért a folyamatos sebzést sem tudta kigyógyítani.

Felhasználói Felület változások

• A játékosok mostantól számokat is beírhatnak minden olyan beállításhoz, ahol csúszka található (pl.: érzékenység, hangerő).
• Beállítások
  • Az egér érzékenysége két tizedesjegy pontosságig állítható
• Játékmód
  • A játék közepén megjelenő tippek mostantól kikapcsolhatóak
• Közösségi
  • Baráti felkérésekkel kapsolatos értesítések ki-bekapcsolhatóak
  • Barátokkal kapcsolatos értesítések is ki-bekapcsolhatóak
  • A suttogások is ki-bekapcsolhatóak
• Video
  • 21:9 képarány támogatása
  • A játékosok mostantól engedélyezhetik a valói világórát a "Display System Clock" beállítással.

Közösségi funkciók

• Bizonyos dicséretek ritkábban fognak megjelenni a meccs végi szavazásnál (pl.: Zenyatta Transcendence gyógyítása és Zarya által elhasznált Projected Barrierek).

Továbbá számos hibajavítás érkezett a térképekhez, a hősökhöz és általánosságban is.